پسرم سلمان... دخترم آوین

سلمان به معنی سالم و مبّرا از عیب و نقص و آفت ....... آوین به معنی به زلالی آب و درکردی به معنای عشق

ر... روی ماهت دیدم
ساعت ۱٢:٤٤ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢٥ امرداد ۱۳۸۸  کلمات کلیدی: شعر کودک ، مادرانه

روزشمار بارداری نوید از پایان انتظار میده ،این روزها روزهای انتظار  و امید و ترس و اضطرابه و  روزهای مرور خاطراتی که این چند ماه تمام مدت با تو بوده و گاه دلتنگ اونها میشی. 

اولین بارکه این شعر را شنید انقدر ورجه  وورجه کرد که هنوز یاداوریش  واسم شیرینه

 دلم میخواد از شعرهایی باشه که به  پسرم یاد میدم (آرزو که بر جوانان عیب نیست!!!)

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow sew
Tea, I drink with jam and bread
That will bring us back to do 

 

برگردان و اجرای فارسی توسط استاد ثمین باغچه بان:

دو، دوشب نخوابیدم

ر، روی ماهت دیدم

می، میخوام بیاد بارون

فا، فال می گیرم اکنون

سل، صلح خیلی بهتره

لا، لادن دل می بره

سی، سیرم دیگر از تو خیز و با من ادا کن...........

 کلیپش را میخواستم بذارم ولی یوتیوب فیلتره